После неожиданного увольнения главного тренера Штеффена Баумгарта в субботу вечером, "Унион Берлин" подтвердил, что вновь обратится к услугам выдающегося тренера Мари-Луиз Эти, которая займет временный пост. Новость об увольнении Баумгарта, опубликованная незадолго до полуночи, сопровождалась заявлениями управляющего директора Хорста Хельдта и самой Эти о назначении 34-летней специалистки.

Кто такая Мари-Луиз Эта?

Ранее в одном из материалов уже рассказывалось о работе Мари-Луиз Эти с "Унионом" на временной основе в сезоне Бундеслиги 2023/24. Эта в паре с бывшей коллегой Марко Гроте помогала заполнить пробелы между тренерскими штабами Урса Фишера и Ненада Бьелицы. Эти не тренировала мужскую команду единолично в те периоды, но представляла "Унион" на нескольких пресс-конференциях.

После отхода от внимания прессы, Эта тренировала молодежную команду "Унион Берлин" U19 и этим летом должна возглавить женскую команду клуба. Женская команда "Унион" недавно прошла профессиональную реорганизацию и добилась повышения до женской Бундеслиги.

Как Эта войдет в историю?

Данное назначение официально делает Эти исполняющей обязанности главного тренера, а не ассистентом. Технически, это первый случай в истории Бундеслиги. Ни одна женщина никогда не работала на бровке мужского клуба высшего немецкого дивизиона. Те журналисты, которые наблюдали за работой Эти в сезоне 2023/24, по-прежнему будут добавлять оговорку, что более двух лет назад она фактически была равной Гроте как на поле, так и вне его.

Дальнейшая работа Эти не будет полностью новаторской.

Заявление Эти о своем назначении

«Сохранение места в Бундеслиге пока не гарантировано, учитывая разрыв в очках в нижней части таблицы, — отметила Эта в заявлении клуба. — Одна из сильных сторон "Униона" всегда заключалась в том, чтобы объединять все наши ресурсы в подобных ситуациях. И, конечно, я убеждена, что мы наберем решающие очки с командой».

---

Español

Oficial | El Union Berlin recurre una vez más a los servicios de la pionera entrenadora Marie-Louise Eta (34)

Tras el sorpresivo despido del entrenador principal Steffen Baumgart el sábado por la noche, el Union Berlin ha confirmado que volverá a recurrir a la pionera entrenadora Marie-Louise Eta para que cumpla una función interina. La noticia del despido de Baumgart, publicada poco antes de la medianoche, se acompañó de declaraciones del director general Horst Heldt y de la propia Eta sobre el nombramiento de la joven de 34 años.

¿Quién es Marie-Louise Eta?

Get German Football News proporcionó algunos detalles sobre el trabajo de Eta con el Union de forma interina durante la campaña de la Bundesliga 2023/24 en un artículo anterior que cubría el trabajo tanto de Eta como de su colega pionera de la 3. Liga, Sabrina Wittmann. Eta co-entrenó al equipo junto a su excolega Marco Grote para ayudar a tender puentes entre los regímenes de entrenamiento de Urs Fischer y Nenad Bjelica.

Eta no entrenó al equipo masculino sola durante esos periodos, pero sí participó como la única representante del Union en varias conferencias de prensa. Desde que se retiró del foco público, Eta ha entrenado a la Sub-19 del FCU y está previsto que se haga cargo del equipo femenino del Union Berlin este verano. Las mujeres del FCU fueron recientemente renovadas profesionalmente y ascendieron a la FrauenBundesliga.

¿Cómo hará historia Eta?

Este nombramiento la instala oficialmente como entrenadora principal interina, no como asistente. Técnicamente hablando, es una primicia para la Bundesliga. Ninguna mujer ha trabajado jamás en la banda de un club masculino de la máxima categoría alemana. Aquellos periodistas que observaron a Eta durante la temporada 2023/24 aún añadirán el asterisco de que, esencialmente, sirvió como igual de Grote tanto dentro como fuera del campo hace más de dos años.

El futuro trabajo de Eta no será completamente novedoso.

Declaraciones de Eta sobre su nombramiento

«Aún no está asegurada la permanencia en la Bundesliga, dada la brecha de puntos en la parte baja de la tabla», señaló Eta en el comunicado de su club. «Una de las fortalezas del Union siempre ha sido unir todos nuestros recursos en estas situaciones. Y, por supuesto, estoy convencida de que aseguraremos los puntos decisivos con el equipo».